Irish Traveller Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Irish Traveller Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת הנוודים האיריים (Irish Travellers), מיעוט אתני מוכר עם מורשת נוודית מסורתית. אירלנד הכירה רשמית בנוודים כקבוצה אתנית נפרדת ב-2017, והקהילה שומרת זה מכבר על שפה משלה, שנקראת לעיתים Shelta או Cant, לצד מלאכות מסורתיות כמו פחחות וסחר בסוסים שעדיין מציינים אותן באירועים כמו יריד הסוסים ההיסטורי בבלינסלו (Ballinasloe). כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, עגלת החבית דוממת,זוהר המדורה שקט עכשיו, על הגבעה שליד הדרך.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, הסוסים נחים כאן קרוב,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Irish Traveller Lullaby”?
הנוודים האיריים (Irish Travellers) הם מיעוט אתני מוכר עם מורשת נוודית משלו, ובאופן מסורתי נעו בעגלות עם גג מקומר, רתומות לסוסים וצבועות בצבעים עזים. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי העגלות, הסוסים והדרך בחיי הנוודים.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר