Khmu Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Khmu Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من شعب الخمو، من أكبر جماعات المرتفعات الأصلية في لاوس، ويُعرفون بمعرفة عميقة بالغابة. يعدّ كثير من الباحثين الخمو من أوائل سكان ما يُعرف اليوم بلاوس، سبقوا هجرات اللاو وسائر الشعوب الناطقة بلغات التاي إلى المنطقة، وتنتمي لغتهم إلى الأسرة الأسترو آسيوية، وهي قريبة بعيدة للغتين الفيتنامية والخميرية، مما يعكس حضورًا قديمًا جدًا في هذه الزاوية من جنوب شرق آسيا. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، غابة الخيزران ساكنة،دروب الغابة هدأت الآن، على التلّة المشجّرة.هيا إلى النوم يا حبيبي، النهر يسري بطيئًا،شمس الغد ستشرق لك، وتُضيء التلال بوهجها.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Khmu Lullaby”؟
الخمو من أكبر مجموعات السكان الأصليين في مرتفعات لاوس، ويُعرفون بمعرفتهم العميقة بالغابات وبثقافة قائمة على الخيزران والأرز وحياة الأنهار. تستلهم هذه التهويدة الأصلية صور الغابة والنهر من حياة الخمو.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا