Tuareg Lullaby
▶ Meer slaapliedjes op YouTube
Tekst van Tuareg Lullaby. Een origineel slaapliedje geïnspireerd door de Toearegs van de diepe Sahara in het zuiden van Algerije, bekend als het “blauwe volk” vanwege hun indigogeverfde sluiers en hun eeuwenoude zoutkaravanen. De indigoverf van Toearegsluiers zou na verloop van tijd op de huid afgeven, en zo zou de bijnaam “het blauwe volk” zijn ontstaan. Anders dan bij sluiertradities elders in de wereld zijn het bij de Toearegs van oudsher de mannen, niet de vrouwen, die hun gezicht bedekken, een gebruik dat verband houdt met opvattingen over respect en status. Hun historische zoutkaravanen, azalai genoemd, verbonden ooit afgelegen zoutmijnen in de Sahara, zoals Taoudenni, met handelssteden op honderden kilometers afstand. Hier vind je de tekst, de betekenis en de akkoorden.
Tekst en akkoorden
Een eigen arrangement, met akkoorden voor gitaar en piano boven elke regel.
Couplet
Vertaling van de tekst
Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.
Slaap nu, kleintje, de zoutroute strekt zich ver uit,de indigosluier beschermt ons goed, onder de woestijnster.Slaap nu, kleintje, de tent is kalm en stil,morgen trekt de zon over de duinen, boven de verre heuvel.
Wat de woorden betekenen
Akkoorden voor gitaar en piano
Wat “Tuareg Lullaby” betekent
De Toearegs in de diepe Sahara van Zuid-Algerije staan bekend als het “blauwe volk” vanwege hun met indigo geverfde sluiers, en leidden eeuwenlang zoutkaravanen door de woestijn. Dit originele slaapliedje put uit die kenmerkende beelden van het woestijnleven van de Toearegs.
Meer liedjes om te zingen en te spelen
Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.
← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍Bronnen en rechten
- Een origineel slaapliedje van Relax In No Time, geïnspireerd door de muzikale tradities van zijn regio. De tekst, melodie, bewerking en opname zijn van ons.
- Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
- Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
- Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.
Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op