Kainuu Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Kainuu Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من كاينو، إحدى أبعد مناطق فنلندا وأكثرها غابات، وفيها امتدادات شاسعة من البرية. تقع كاينو قرب كاريليا، موطن تقليد الشعر الشفهي المغنّى الذي جُمع لاحقًا في الملحمة الوطنية الفنلندية “Kalevala”، وتمنح صيفها القصير أسابيع من النهارات الطويلة جدًا والليالي المضيئة التي بالكاد تظلم. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، الغابة العميقة تستريح الليلة،المستنقع الهادئ ساكن، تحت الضوء الآفل.هيا إلى النوم يا حبيبي، تلال الصنوبر هنا قريبة،شمس الغد ستشرق لك، وتطرد كل خوف.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Kainuu Lullaby”؟
كاينوو من أبعد مناطق فنلندا وأكثرها كثافة بالغابات، برية شاسعة من المستنقعات وتلال الصنوبر تضم مساحات واسعة من الغابات غير المأهولة في معظمها. تستلهم هذه التهويدة الأصلية صور الغابات العميقة وتلال الصنوبر من تراث كاينوو.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا