Kainuu Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Kainuu Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת קאינו, אחד האזורים המרוחקים והמיוערים ביותר בפינלנד, עם מרחבי טבע פראי עצומים. קאינו שוכנת קרוב לקרליה, ביתה של מסורת השירה בעל פה שנאספה מאוחר יותר באפוס הלאומי של פינלנד, הקלוואלה (Kalevala), והקיץ הקצר של האזור מביא שבועות של ימים ארוכים מאוד ולילות בהירים שכמעט אינם חשוכים. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, היער העמוק נח הלילה,הביצה השקטה שרויה בשלווה ובדממה, תחת האור הדועך.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, רכס האורנים כאן קרוב,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Kainuu Lullaby”?
קאינוו (Kainuu) היא אחד האזורים המרוחקים והמיוערים ביותר בפינלנד, ושממתה העצומה של ביצות ורכסי אורנים היא ביתם של שטחי יער נרחבים שכמעט אין בהם תושבים. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויים של עומק היער ורכסי האורנים, ממורשתה של קאינוו.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר