Karelia Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Karelia Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من كاريليا، المنطقة الفنلندية التي ولدت فيها “Kalevala”، الملحمة الشعرية الشفهية الوطنية لفنلندا. جمع إلياس لونروت الـ“Kalevala” في القرن التاسع عشر، متنقلًا بين قرى كاريليا ليدوّن الأغاني والقصائد الشفهية التي توارثتها الأجيال، وما زالت فنلندا تحتفل في 28 فبراير من كل عام بذكرى نشرها عام 1835 بوصفه يوم “Kalevala”. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، هدأ صوت المغنّي،بحيرة الغابة هادئة معتمة، تحت تلّة أشجار الصنوبر.هيا إلى النوم يا حبيبي، بستان البتولا هنا قريب،شمس الغد ستشرق لك، وتطرد كل خوف.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Karelia Lullaby”؟
كاريليا هي المنطقة الفنلندية التي خرجت منها كاليفالا، الملحمة الوطنية لفنلندا، المجموعة من أجيال من الشعر الشفهي الذي أنشده مغنّو الرونات الكاريليون. تستلهم هذه التهويدة الأصلية صور بحيرات الغابات وبساتين البتولا من التراث الكاريلي.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا