Schlaf Wärds, Chindli
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Schlaf Wärds, Chindli. تهويدة أصلية مستوحاة من تقاليد تهاويد المهد في سويسرا الناطقة بالألمانية، حيث يُنادى الطفل بحنان “Chindli” ويشير ظهور النجوم إلى وقت النوم. ستجدون هنا الكلمات والترجمة العربية والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
Schlaf wärds, chindli, schlaf jetzt y,d’Sternli wei am Himmel sy.D’Alpe rueid, s’Kueli schwyged,schlaf wärds, chindli, alles schwyged.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Schlaf Wärds, Chindli”؟
في المناطق الناطقة بالألمانية السويسرية، كثيرًا ما تستخدم التهاويد التقليدية التصغير الحنون “Chindli” (الطفل الصغير)، وتصف ظهور النجوم إشارةً إلى وقت النوم، كما في التهويدة الشعبية المعروفة “Chindli my, schlaf nur y”. يستلهم هذا التوزيع الأصلي الصور نفسها، إلى جانب هدوء جبال الألب والماشية المستريحة، وهي خلفية ريفية هادئة مألوفة في أغاني المهد السويسرية.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا