Kinderreime›Europäische Wiegenlieder›Schlaf Wärds, Chindli
Schlaf Wärds, ChindliSchlaf Wärds, Chindli
Ein Wiegenlied aus der Schweiz

Schlaf Wärds, Chindli

Key: A minor~62 BPMAkkorde für Gitarre und KlavierOriginal · Schweiz
Relax In No Time Video

▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube

Schlaf Wärds, Chindli Liedtext. Ein eigenes Wiegenlied, inspiriert von der schweizerdeutschen Wiegenlied-Tradition, in der ein Baby zärtlich ‚Chindli‘ genannt wird und das Erscheinen der Sterne die Schlafenszeit ankündigt. Hier finden Sie den Liedtext, die deutsche Übersetzung, die Bedeutung und die Akkorde.

Singen und Musizieren

Liedtext und Akkorde

Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.

Strophe

Am E Am
Schlaf wärds, chindli, schlaf jetzt y,
Dm E Am
d'Sternli wei am Himmel sy.
C G
D'Alpe rueid, s'Kueli schwyged,
Dm E Am
schlaf wärds, chindli, alles schwyged.

Übersetzung des Liedtexts

Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.

Schlaf wärds, chindli, schlaf jetzt y,d’Sternli wei am Himmel sy.D’Alpe rueid, s’Kueli schwyged,schlaf wärds, chindli, alles schwyged.

Auf Deutsch

Was die Worte bedeuten

„Schlaf jetzt, Kindlein, schlaf jetzt: Die Sternlein wollen am Himmel sein. Die Alpen ruhen, das Kühlein ist still, schlaf jetzt, Kindlein, alles ist still.“
Abspielen

Akkorde: Gitarre und Klavier

Am
x
Gitarre
CEA
Klavier
Dm
xx
Gitarre
DFA
Klavier
E
Gitarre
EBG#
Klavier
C
x
Gitarre
CEG
Klavier
G
Gitarre
DGB
Klavier
Gut zu wissen

Was „Schlaf Wärds, Chindli“ bedeutet

In der Deutschschweiz verwenden traditionelle Wiegenlieder oft das zärtliche Verkleinerungswort „Chindli“ (kleines Kind) und beschreiben die aufgehenden Sterne als Zeichen zum Einschlafen, wie im bekannten Volkswiegenlied „Chindli my, schlaf nur y“. Diese Originalfassung greift dieselben Bilder auf, dazu die Stille der Alpen und ruhendes Vieh: eine friedliche, ländliche Kulisse, wie sie für Schweizer Wiegenlieder typisch ist.

Mehr Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍

Quellen und Rechte

  • Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
  • Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
  • Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
  • Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen