Savonia Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Savonia Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת סאבו, לב אגמים של פינלנד, עם אלפי איים ומסורת סאונה עמוקה. בפינלנד יש יותר משלושה מיליון סאונות לכחמישה וחצי מיליון תושבים, ואין מקום שמראה זאת בבירור רב יותר מסאבו, שבה בקתות סאונה על שפת האגם הן חלק קבוע מחיי היום יום. באזור נמצאת גם אולבינלינה (Olavinlinna), טירת איים מימי הביניים בסאבונלינה (Savonlinna), שבתוך חומות האבן שלה מתקיים בכל קיץ פסטיבל אופרה גדול. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, עשן הסאונה דומם,האגם השקט שרוי בשלווה ובחשכה, מתחת לגבעת היער.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, חוף האי קרוב,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Savonia Lullaby”?
סבוניה היא לב ליבה של פינלנד, מכוסה אגמים ומנוקדת באלפי איים, ושם הסאונה נשארת חלק יקר מחיי היומיום והמשפחה. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי הסאונה והאגמים השקטים של המורשת של סבוניה.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר