Savonia Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Savonia Lullaby sözleri. Finlandiya’nın göllerle kaplı kalbi, binlerce adaya ve derin bir sauna geleneğine ev sahipliği yapan Savonia’dan esinlenen özgün bir ninni. Finlandiya’da yaklaşık beş buçuk milyon kişiye üç milyondan fazla sauna düşer ve bunu hiçbir yer Savonia kadar açık göstermez: burada göl kıyısı sauna kulübeleri günlük yaşamın sabit bir parçasıdır. Bölge ayrıca, Savonlinna’da her yaz taş duvarlarının içinde büyük bir opera festivaline ev sahipliği yapan ortaçağ ada kalesi Olavinlinna’nın da yurdudur. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulabilirsiniz.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, sauna dumanı dingin,sessiz göl sakin ve karanlık uzanıyor, orman tepesinin eteğinde.Uyu şimdi, yavrum, ada kıyısı yakın,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Savonia Lullaby” ne demek?
Savo, Finlandiya’nın göllerle kaplı kalbidir; binlerce ada ile bezelidir ve sauna burada gündelik ve aile yaşamının sevilen bir parçası olmayı sürdürür. Bu özgün ninni, Savo mirasının o sauna ve sakin göl imgelerinden beslenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın