Saxon Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Saxon Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת סקסוניה, מדינת המזרח של גרמניה הידועה בפורצלן של מייסן (Meissen) ובצעצועי העץ המגולפים ביד של הרי הארצגבירגה (Erzgebirge). מייסן הפכה ב-1710 ליצרנית הראשונה באירופה של פורצלן קשיח אמיתי, והנוסחה המדויקת שלו נשמרה כסוד כמוס שנים, והארצגבירגה, ששמה פירושו המילולי “הרי העפרות”, עברה מכרייה לגילוף בעץ כשהמכרות שלה דעכו, ונתנה לעולם את מפצחי האגוזים המגולפים ואת פירמידות חג המולד המחרוטות, המפורסמים היום ברחבי העולם. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, הצעצוע המגולף נח הלילה,הפורצלן המצויר עומד דומם כל כך, תחת האור הדועך.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, נהר האלבה קרוב,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Saxon Lullaby”?
סקסוניה היא ביתם של הפורצלן העדין של מייסן ושל צעצועי העץ המגולפים ביד ושוברי האגוזים של הרי Erzgebirge, אומנויות שעוברות מדור לדור אצל אומנים. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי הצעצועים המגולפים והפורצלן של המורשת הסקסונית.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר