East Frisian Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של East Frisian Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת פריזלנד המזרחית (Ostfriesland), אזור חוף ים הצפון בגרמניה של טחנות רוח, סוללות וכבשים רועים, השונה מהקהילות הפריזיות מעבר לגבול בהולנד. תרבות התה של פריזלנד המזרחית כה עמוקה שב-2016 היא נוספה למאגר הלאומי של גרמניה למורשת תרבותית בלתי מוחשית: התה מוגש חזק ושחור מעל גוש סוכר גבישי בשם Kluntje, והשמנת נשפכת אחרונה ואינה מעורבבת לעולם, וחלק גדול מאדמות האזור הנמוכות תלוי בסוללות בנות מאות השנים כדי להישאר יבש בכלל. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד של Mudder, טחנת הרוח נחה הלילה,הכבשים הרועות שוכבות בשלווה ובדממה, תחת האור הדועך.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, סוללת הים הצפוני קרובה,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “East Frisian Lullaby”?
Mudder היא המילה לאם בגרמנית תחתית, שמדברים בה בנוף טחנות הרוח והסוללות של מזרח פריזיה (Ostfriesland) לאורך חוף הים הצפוני, אזור שיש לו מורשת פריזית ייחודית משלו. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי טחנות הרוח וסוללות החוף של המורשת המזרח-פריזית.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר