Franconian Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Franconian Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת פרנקוניה (Franken), אזור גפנים בצפון בוואריה עם ניב פרנקוני וזהות משלו. את היין הפרנקוני מבקבקים באופן מסורתי ב-Bocksbeutel, בקבוק עגול ושטוח ייחודי שמוגן ליין פרנקוני ושרק אזורים מעטים נוספים חולקים בו, ותושבי המקום מזדרזים להדגיש שהניב והזהות שלהם פרנקוניים בגאווה ולא בווארים, אף שהם שייכים לאותה מדינה גרמנית. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, הכרם נח הלילה,גשר האבן חוצה בשלווה ובדממה, תחת האור הדועך.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, נהר המיין קרוב,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Franconian Lullaby”?
Franken הוא אזור גפנים בצפון בוואריה עם ניב פרנקוני וזהות מובחנים משלו, וכרמיו המדורגים וגשרי האבן שלו משתרעים לאורך נהר המיין. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי הכרמים וגדות הנהר של המורשת הפרנקונית.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר