Iggawin Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Iggawin Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת ה-iggawin, מוזיקאי הגריוט המאורים של מאוריטניה, שנושאים היסטוריה ושירי הלל לאורך הדורות. ה-iggawin מהווים קסטה תורשתית של מוזיקאים בחברה המאורית, ומוזיקתם נשאה באופן מסורתי משקל חברתי אמיתי, ובכוחה לבנות את המוניטין של פטרון באמצעות שבח או לפגוע בו באמצעות סאטירה נוקבת. הכלים שלהם כוללים את ה-tidinit, לאוטה פריטה שמנגנים גברים, ואת ה-ardin, נבל שמנגנות באופן מסורתי רק נשים גריוט (griottes). כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, העוד של המדבר נח בדממה,שיר הגריו שקט עכשיו, על הגבעה החולית.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, אש הערב קרובה,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Iggawin Lullaby”?
האיגאווין, מוזיקאי הגריו המאורים של מאוריטניה, נושאים מזה זמן רב היסטוריה, שירה ושירי הלל מדור לדור בכלים כמו הלאוטה tidinit. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי מוזיקת המדבר וסיפור הסיפורים של חיי הגריו המאורים.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר