Sami Lullaby (Finland)
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Sami Lullaby (Finland). שיר ערש מקורי בהשראת בני הסאמי בלפלנד הפינית, רועי איילי צפון שחיים תחת הזוהר הצפוני. לסאמים יש מסורת שירה משלהם בשם joik, סגנון שלרוב שרים בכמה מילים בלבד או בלי מילים כלל, שבו שרים לא רק על אדם, על מקום או על אייל צפון אלא גם מאמינים שהשיר מגלם את רוחו ממש, מסורת שעוברת יחד עם דורות של ידע על נתיבי נדידה ועל שטחי רעייה עונתיים. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, מזחלת האיילים דוממת,האגם הקפוא שרוי בשקט ובלובן, מתחת לגבעת הטונדרה.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, אורות הצפון קרובים,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Sami Lullaby (Finland)”?
בני הסאמי של לפלנד הפינית רועים איילי צפון על פני הטונדרה הארקטית זה דורות, וחורפיהם מוארים בצבעים המשתנים של זוהר הצפון. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי מזחלת איילי הצפון וזוהר הצפון האלה של מורשת הסאמי בפינלנד.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר