Nubian Lullaby (מצרים)
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Nubian Lullaby (מצרים). שיר ערש מקורי בהשראת הקהילות הנוביות של דרום מצרים, הידועות בבתים הצבועים בצבעים עזים ליד אסוואן. משפחות נוביות צובעות את בתיהן בטורקיז, אוקר וורוד נועזים לכבוד חתונות ושובים הביתה, ורבות עדיין מדברות בשפה הנובית העתיקה שלהן, שעברה מדור לדור הרבה לפני שהערבית הגיעה לאורך הנילוס. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, הקיר המצויר דומם,כפר שפת האגם נח הלילה, על גבעת המדבר.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, נהר הנילוס קרוב,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Nubian Lullaby (Egypt)”?
הקהילות הנוביות של מצרים, רבות מהן יושבו מחדש סביב כום אומבו, צפונית לאסואן, לאחר בניית סכר אסואן הגבוה, ידועות בבתי החצר הצבועים שלהן בצבעים עזים, מסורת ששומרת על זהות נובית חיה. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויים של הבתים הצבועים ושל כפרי שפת האגם, ממורשתם של הנובים במצרים.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר