Coptic Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Coptic Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת הלוח הקופטי, לוח החקלאות העתיק של מצרים שעדיין משמש היום לציון קצב ההצפה והקציר של הנילוס. הוא בן יותר מאלפיים שנה, ושלושה עשר חודשיו הנחו פעם חקלאים לאורך הנילוס הרבה לפני שהיו שעונים או עונות מודרניות, וקהילות נוצריות קופטיות עדיין עוקבות אחריו לציון חגים. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, הקציר נח הלילה,מי השיטפון של הנילוס נרגעים עכשיו, תחת האור הדועך.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, שדה הדקלים קרוב,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Coptic Lullaby”?
הלוח הקופטי הוא לוח חקלאי עתיק שחקלאים מצרים והכנסייה הקופטית משתמשים בו עד היום. הוא מסמן את קצב עונות שיטפון הנילוס, הזריעה והקציר באמצעות חודשים ששמותיהם נגזרים מאלים וממועדים של מצרים העתיקה. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי הקציר ושיטפון הנילוס האלה, הקשורים למסורת מצרית בת מאות שנים.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר