Suo Gân
המילים של Suo Gân. שיר ערש וולשי מסורתי שכותרתו פירושה פשוט “שיר ערש” (“suo”, להרדים בנענוע, ו-“cân”, שיר). שרים אותו בוולשית כבר דורות, עוד לפני שהגיע לקהל רחב בהרבה דרך הסרט “אימפריית השמש” מ-1987. כאן תמצאו את הבית המקורי בוולשית, עיבוד באנגלית שאפשר לשיר, את המשמעות ואת האקורדים לגיטרה ולפסנתר.
וולשית (מקור)
אנגלית (עיבוד לשירה)
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
Huna blentyn, ar fy mynwes,Clyd a chynnes ydyw hon;Breichiau mam sy’n dynn am danat,Cariad mam sy dan fy mron.
אקורדים לגיטרה ולפסנתר
מה פירוש “Suo Gân”?
מעדיפים להאזין ב-Spotify או ב-Amazon Music?
שיר הערש הזה זמין גם בהקלטה מלאה שמנוגנת ביד.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- מילים ולחן: ראו את פרטי היוצרים בטקסט של הדף הזה. שירים ישנים הם מסורתיים או נחלת הכלל; שירים של יוצרים ידועים נשארים עם קרדיט ליוצריהם.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר