Kanak Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Kanak Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת בני הקנאק (Kanak) של קלדוניה החדשה, שבתי ה-case העגולים שלהם עם גגות הקש ופסלי המשקופים המגולפים מסמנים כפרים ברחבי האיים. כל case מוכתר בצריח גבוה מגולף בשם flèche faîtière, שמאמינים שהוא מחבר את הבית לאבותיו, תזכורת שקטה, גם בשעת השינה, שהקטנים אינם לבד באמת. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, גג הקש נח הלילה,עמוד העץ המגולף עומד שקט עכשיו, תחת האור הדועך.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, שדה היאם כאן קרוב,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Kanak Lullaby”?
בני הקאנאק בקלדוניה החדשה ידועים בבתי הקש העגולים שלהם (case), שמסומנים בפסלי משקוף מגולפים וגבוהים, ובחיי חקלאות שבמרכזם היאם, יבול שזוכה לכבוד עמוק. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי בתי הקש ושדות היאם של המורשת הקאנאקית.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר