Plattdeutsch Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Plattdeutsch Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת עיירות הנמל דוברות ה-Plattdeutsch שבחוף הצפוני של גרמניה, שעוצבו במשך מאות שנים בידי דיג וסחר ימי. ה-Plattdeutsch הייתה פעם שפת המסחר היומיומית של הליגה ההנזאית החזקה, ודוברה בנמלים מהולנד ועד הבלטי, ובחלקים בצפון גרמניה מלמדים אותה עדיין בבתי הספר, וכך היא נשמרת כחוליה חיה אל העבר הימי ההוא. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, הנמל נח הלילה,ספינת המכמורת שרויה בדממה כל כך, תחת האור הדועך.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, שפך הנהר קרוב,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Plattdeutsch Lullaby”?
Plattdeutsch, או גרמנית תחתית, עדיין מדוברת בעיירות הנמל של חוף צפון גרמניה, אזור שעיצבו במשך מאות שנים צי דיג וסחר ימי לאורך שפכי הנהרות והים הצפוני. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי הנמל וספינות הדייג של המורשת של צפון גרמניה.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר