Finnmark Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Finnmark Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת פינמרק, המחוז הארקטי הרחב של נורווגיה עם טונדרה פתוחה ושמש חצות. בפינמרק חיה האוכלוסייה הסאמית הגדולה ביותר בנורווגיה, ומיקומה הצפוני הקיצוני מביא לא רק שמש חצות בקיץ אלא גם את הלילה הקוטבי בכל חורף, שבועות שבהם השמש אינה זורחת כלל. במחוז נמצא גם נורדקאפ (Nordkapp), כף הצפון, אחת הנקודות הצפוניות ביותר באירופה שאפשר להגיע אליהן בכביש. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, הטונדרה נחה הלילה,הרוח הארקטית שקטה עכשיו, תחת האור הדועך.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, השמיים הפתוחים קרובים,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Finnmark Lullaby”?
פינמרק היא המחוז הארקטי העצום של נורווגיה, נוף של טונדרה פתוחה שבה שמש חצות זורחת שבועות שלמים בקיץ, ובעומק החורף השמש נשארת מתחת לקו האופק שבועות שלמים. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויים של הטונדרה ושל שמיים פתוחים, ממורשתה של פינמרק.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר