Reunion Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Reunion Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת לה ראוניון (La Reunion), האי הוולקני של צרפת באוקיינוס ההודי, ביתה של תרבות קריאולית ראוניונית תוססת. באי נמצא Piton de la Fournaise, אחד מהרי הגעש הפעילים ביותר בעולם, וכן המאלויה (maloya), מסורת מוזיקלית נוגעת ללב שנולדה בקרב עובדים משועבדים ועובדי חוזה, ושכיום אונסק״ו מכיר בה כחלק מהמורשת הבלתי מוחשית של האנושות. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד של momon, קני הסוכר דוממים,הר הגעש נח מעל המפרץ, על גבעת האזמרגד.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, שונית הלגונה קרובה,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Reunion Lullaby”?
Momon היא מילה בקריאולית של ראוניון לאם, שמדברים בה באי הוולקני הזה באוקיינוס ההודי, שבו שדות קני סוכר משתרעים מתחת להר געש שעדיין פעיל. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי שדות קני הסוכר והאי הוולקני של המורשת הקריאולית של ראוניון.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר