Mopan Maya Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Mopan Maya Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת המאיה מופאן (Mopan Maya) במחוז טולדו שבדרום בליז, המגדלים קקאו ביער הגשם במסורות שעוברות מדור לדור. עבור המאיה הקדומים נחשב הקקאו למתנה מהאלים, והשתמשו בו בטקסים קדושים הרבה לפני שהפך לשוקולד המוכר ברחבי העולם. חקלאי המאיה מופאן בטולדו מגדלים אותו כיום במערכות אגרו-יערנות, לצד גידולים אחרים תחת חופת היער, בדומה לאבותיהם. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, תרמילי הקקאו נחים בשקט,שביל היער שרוי בשקט עכשיו, על גבעת טולדו.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, הנהר נח כה קרוב,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Mopan Maya Lullaby”?
בני המאיה המופאן במחוז טולדו שבדרום בליז מגדלים קקאו ביער הגשם לפי מסורות שעוברות מדור לדור, ושומרים על שפתם ועל מנהגי החקלאות שלהם. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי יער הקקאו והנהר של חיי המאיה המופאן.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר