Mopan Maya Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Mopan Maya Lullaby sözleri. Belize’nin güneyindeki Toledo bölgesinde, nesillerdir aktarılan geleneklerle yağmur ormanında kakao yetiştiren Mopan Mayalarından esinlenen özgün bir ninni. Kadim Mayalar için kakao tanrıların bir armağanı sayılıyordu ve bugün dünyaca bilinen çikolataya dönüşmeden çok önce kutsal törenlerde kullanılıyordu. Toledo’daki Mopan Maya çiftçileri bugün de tıpkı atalarının yaptığı gibi onu agroormancılık sistemlerinde, orman gölgeliğinin altında diğer ürünlerle birlikte yetiştiriyor. Burada sözleri, anlamı ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, kakao meyveleri sessizce dinleniyor,orman patikası şimdi sessizce uzanıyor, Toledo tepesinde.Uyu şimdi, yavrum, nehir çok yakında dinleniyor,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Mopan Maya Lullaby” ne demek?
Belize’nin güneyindeki Toledo bölgesinin Mopan Mayaları, yağmur ormanında kakaoyu kuşaktan kuşağa aktarılan geleneklerle yetiştirir; dillerini ve tarım göreneklerini yaşatır. Bu özgün ninni, Mopan Maya yaşamının kakao ormanı ve nehir görüntülerinden esinlenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın