Miskito Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Miskito Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת בני המיסקיטו (Miskito) בחוף הקריבי של ניקרגואה, אזור Mosquitia, הידועים מזה זמן רב בדיג לובסטרים ובהיכרות עמוקה עם הים. חוף המוסקיטו קיבל את שמו מבני המיסקיטו עצמם ולא מחרק כלשהו, ובמשך מאות שנים קיימו המיסקיטו ממלכה משלהם, בברית הדוקה עם הבריטים נגד תביעות המושבה הספרדית באזור, קשר שעיצב את תרבות המיסקיטו ואת המסחר שלהם הרבה לפני שנמתחו הגבולות המודרניים של ניקרגואה. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, סירות הלובסטרים נחות דוממות,רוח החוף שקטה עכשיו, על הגבעה החולית.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, גאות האוקיינוס קרובה,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Miskito Lullaby”?
בני המיסקיטו בחוף הקריבי של ניקרגואה, אזור מוסקיטיה (Mosquitia), מתפרנסים מזה זמן רב מדיג לובסטרים ומחזיקים בידע עמוק על הים. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי החוף והדיג האלה של החיים אצל המיסקיטו.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר