Basque Lullaby (France)
▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube
Basque Lullaby (France) Liedtext. Ein Original-Wiegenlied, inspiriert vom französischen Baskenland (Iparralde) mit seinen rot-weißen Fachwerkhäusern und Pelota-Plätzen am Fuß der Pyrenäen. Baskisch, oder Euskara, gilt als isolierte Sprache, mit keiner anderen bekannten Sprache der Erde verwandt, ein Rätsel, das Sprachwissenschaftler seit Generationen beschäftigt, und Pelota zählt zu den schnellsten Ballsportarten überhaupt, wobei der Ball in manchen Varianten Geschwindigkeiten von über 300 Kilometern pro Stunde erreichen kann. Hier finden Sie den Liedtext, die Bedeutung und die Akkorde.
Liedtext und Akkorde
Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.
Strophe
Übersetzung des Liedtexts
Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.
Schlaf nun, Amas Kleines, der Berggipfel ist still,das Haus mit dem roten Dach steht nun still, unter dem Hügel der Pyrenäen.Schlaf nun, mein Kleines, der Pelotaplatz ist nah,die Sonne von morgen geht für dich auf und vertreibt alle Angst.
Was die Worte bedeuten
Akkorde: Gitarre und Klavier
Was „Basque Lullaby (France)“ bedeutet
Ama ist das baskische Wort für Mutter und gehört zur uralten baskischen Sprache, die auf der französischen Seite der Pyrenäen in Iparralde gesprochen wird, einer Gegend, die für ihre rot-weißen Fachwerkhäuser und Pelota-Plätze bekannt ist. Dieses Original-Wiegenlied greift diese Bilder von Bergdörfern und Pelota-Plätzen des französischen baskischen Erbes auf.
Mehr Lieder zum Singen und Spielen
Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.
← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍Quellen und Rechte
- Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
- Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
- Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
- Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.
Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen