Basque Lullaby (France)
▶ Больше колыбельных на YouTube
Текст песни «Basque Lullaby (France)». Авторская колыбельная, вдохновлённая французской Страной Басков (Ипарральде) с её красно-белыми фахверковыми домами и площадками для пелоты у подножия Пиренеев. Баскский язык, эускара, считается языком-изолятом, не связанным ни с одним другим известным языком на Земле, загадкой, которая поколениями не даёт покоя лингвистам, а сама пелота одна из самых быстрых игр с мячом в мире: в некоторых её разновидностях мяч разгоняется свыше 300 километров в час. Здесь вы найдёте текст, его значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи же, малыш ama, горная вершина затихла,дом с красной крышей теперь стоит тихо, под пиренейским холмом.Спи, малыш, корт для пелоты уже близко,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что значит «Basque Lullaby (France)»
Ама, «мать» на баскском, слово из древнего баскского языка, на котором говорят на французской стороне Пиренеев, в Ипарральде, крае, известном красно-белыми фахверковыми домами и площадками для пелоты. Эта авторская колыбельная опирается на образы горных деревень и площадок для пелоты, часть наследия французских басков.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами