Herzegovinian Croat Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Herzegovinian Croat Lullaby. Текст. Авторская колыбельная, вдохновлённая хорватской общиной западной Герцеговины, известной многоголосным пением ганга и богато узорчатыми ткаными тканями. Пение ганга с 2009 года охраняется Министерством культуры Хорватии как нематериальное культурное наследие, его ценят как раз за резкие, диссонирующие тесные гармонии, пронзительный звук, изначально рассчитанный на то, чтобы разноситься по открытым горным полям, где певцы могли работать далеко друг от друга. Здесь вы найдёте текст песни, его значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш, песня со склона холма затихла,тканое полотно теперь лежит сложенным на тихом холме.Спи, малыш, ряды виноградника уже рядом,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что значит «Herzegovinian Croat Lullaby»
Хорватская община западной Герцеговины, в районе Мостара и Любушки, известна ганга, стилем диссонансного многоголосого пения, и тканями с богатым узором ручной работы. Эта авторская колыбельная опирается на образы горных сёл и тканых узоров из жизни герцеговинских хорватов.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами