Miss Mary Mack

“Miss Mary Mack” ترتدي الأسود، وعلى ظهرها أزرار فضية. تقول المتكلمة إنها تحب القهوة والشاي، وإنها تحب الصبيان وإن الصبيان يحبونها. ثم يأتي تهديد بأنها ستخبر أمها حين تصل إلى البيت، لأن الصبيان لا يتركون البنات وشأنهن. الأمر يتعلق بالإيقاع والمشاكسة أكثر مما يتعلق بحكاية.

يجلس طفلان وجهًا لوجه. يصفّق كل منهما بيديه، ثم يصفّقان بيديهما اليمنى، ثم اليسرى، ثم باليدين معًا، في نمط يتكرر على إيقاع الكلمات. زيدوا السرعة قليلًا في كل دورة.

“Miss Mary Mack” من أشهر ألعاب التصفيق في العالم الناطق بالإنجليزية، وقد كتبت الباحثة كايرا غونت عنها بوصفها جزءًا من ثقافة لعب الفتيات السود في الولايات المتحدة. غير أن أقدم طبعة وجدناها ليست خاصة بالأمريكيين من أصل أفريقي تحديدًا: إنها أهزوجة قصيرة أُرسلت من ويست تشستر في ولاية بنسلفانيا، وطبعها عام 1888 الجامع هنري كارينغتون بولتون، ولا يذكر من كان الأطفال. أما الصيغ الأطول التي تُغنّى اليوم، وفيها مقاطع كثيرة مضافة، فقد جاءت لاحقًا ولا نعرضها. وأما القصص التي تقول إن الأهزوجة بدأت مع فنان سيرك أو مع السفينة الحربية Merrimack فنظريات لم يثبت منها شيء.