Temburong LullabyTemburong Lullaby
Uma cantiga de ninar de Brunei

Temburong Lullaby

Key: A minor~54 BPMAcordes de violão e pianoOriginal · Temburong, Brunei
Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de ninar no YouTube

Letra de Temburong Lullaby. Uma cantiga de ninar original inspirada em Temburong, o remoto distrito de floresta tropical de Brunei, coberto de selva densa e casas comunais tradicionais. Temburong é fisicamente separado do resto de Brunei por uma faixa de território malaio, e só pode ser alcançado de barco ou por um caminho terrestre indireto, e dentro dele o Parque Nacional Ulu Temburong é famoso por sua passarela aérea no dossel, suspensa bem acima da floresta tropical, que dá aos visitantes uma rara vista de cima da selva lá embaixo. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.

Cantar e tocar

Letra e acordes

Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.

Estrofe

Am Dm Am
Sleep now, little one, the rainforest canopy’s still,
Dm Am E7
the longhouse rests among the trees, upon the jungle hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the waterfall is near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Durma agora, pequenino, o dossel da floresta tropical está quieto,a casa comprida repousa entre as árvores, na colina da selva.Durma agora, pequenino, a cachoeira está perto,o sol de amanhã vai nascer para você e afastar todo o medo.

Em português

O que as palavras significam

“Durma agora, pequenino, o dossel da floresta tropical está imóvel, a casa comprida repousa entre as árvores, na colina da selva. Durma agora, pequenino, a cachoeira está perto, amanhã o sol vai nascer para você e afastar todo o medo.”
Toque

Acordes · violão e piano

Am
x
Violão
CEA
Piano
Dm
xx
Violão
DFA
Piano
E7
Violão
EBG#
Piano
Bom saber

O que significa “Temburong Lullaby”

Temburong, o distrito remoto de floresta tropical de Brunei, é coberto de selva densa e abriga casas comunais tradicionais que só se alcançam por rio e por trilhas na mata. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens de floresta tropical e de casas comunais da vida em Temburong.

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍

Fontes e direitos

  • Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para violão e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco