Westman Islands Lullaby
▶ Meer slaapliedjes op YouTube
Tekst van Westman Islands Lullaby. Een origineel slaapliedje, geïnspireerd door de Westman-eilanden van IJsland, bekend om hun kolonies papegaaiduikers en een vissershaven naast de vulkaan Eldfell. Toen de Eldfell in 1973 zonder waarschuwing uitbarstte, bedolf de lava een deel van het stadje eronder. Tientallen jaren later begonnen archeologen de bedolven huizen op te graven, in een project met de bijnaam “Pompeji van het Noorden”. Elke herfst doen kinderen daar nog altijd mee aan pysjuveiðin: ze redden verdwaalde jonge papegaaiduikers die het stadje in dwalen en laten ze veilig weer terug naar zee. Hier vind je de tekst, de betekenis en de akkoorden.
Tekst en akkoorden
Een eigen arrangement, met akkoorden voor gitaar en piano boven elke regel.
Couplet
Vertaling van de tekst
Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.
Slaap nu, kleintje, de kliffen met papegaaiduikers zijn stil,de vissersboten wiegen nu zachtjes, onder de vulkanische heuvel.Slaap nu, kleintje, de lichten van de haven zijn dichtbij,morgen gaat de zon voor jou op en verjaagt alle angst.
Wat de woorden betekenen
Akkoorden voor gitaar en piano
Wat “Westman Islands Lullaby” betekent
De Westmaneilanden voor de zuidkust van IJsland staan bekend om hun kolonies papegaaiduikers en een vissershaven naast de vulkaan Eldfell, die in 1973 spectaculair uitbarstte. Dit originele slaapliedje put uit die beelden van kliffen met papegaaiduikers en de vissershaven uit het leven op de Westmaneilanden.
Meer liedjes om te zingen en te spelen
Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.
← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍Bronnen en rechten
- Een origineel slaapliedje van Relax In No Time, geïnspireerd door de muzikale tradities van zijn regio. De tekst, melodie, bewerking en opname zijn van ons.
- Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
- Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
- Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.
Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op