Barnramsor›Sydamerikanska vaggvisor›Duérmete, Niño Chiquito
Med Lu · Venezuela

Duérmete, Niño Chiquito

Tonart: C~58 BPMAckord för gitarr och piano

🔒 Logga in för att ladda ner (PDF)

En älskad venezuelansk vaggvisa, en mjuk läggdagsmelodi som sjungs i hem över hela landet.

Relax In No Time video

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Vers 1

C         F      C
Duérmete, niño chiquito,
F         C      G7
duérmete y no llores más.
(Sov, lilla barn: sov, och gråt inte mer.)
C         F      C
Sleep now, sleep now, little one, and cry no more tonight,
F         C      G7
mama’s here beside you now, holding you so tight.

Vers 2

C         F      C
Sleep now, sleep now, little one, the llanos wind is still,
F         C      G7
tomorrow’s sun will rise for you, beyond the far-off hill.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Duérmete, niño chiquito,duérmete y no llores más.Sov nu, sov nu, lilla vän, och gråt inte mer i natt,mamma är här bredvid dig nu och håller dig tätt.

Sov nu, sov nu, lilla vän, llanosvinden har lagt sig,morgondagens sol går upp för dig, bortom den avlägsna kullen.

Spela själv

Ackord för gitarr och piano

C
x
Gitarr
CEG
Piano
F
Gitarr
CFA
Piano
G7
Gitarr
DFGB
Piano
Bra att veta

Vad den här sången betyder

Duérmete, Niño Chiquito är en av de mest älskade vaggvisorna i Venezuela, sjungen av föräldrar genom generationer för att lugna ett oroligt barn. En enkel godnattsmelodi, djupt invävd i landets musikaliska identitet.

Traditionell venezuelansk vaggvisa. De spanska raderna är den verkliga, välkända traditionella inledningen; de engelska texterna är en sångbar tolkning och inte en ordagrann översättning.

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

  • Text och melodi: se krediterna i texten på den här sidan. Äldre sånger är traditionella eller upphovsrättsfria; sånger av kända upphovspersoner behåller upphovspersonens kreditering.
  • Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
  • Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
  • Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss