Emirati Lullaby
En len vaggvisa inspirerad av Emiratens dubbla arv av hav och sand: pärlfiskebåtar som vilar efter en lång dag och en vid ökenhimmel som sjunker in i nattens stillhet. Innan oljan förändrade regionens ekonomi var pärlfiske en av de viktigaste näringarna i Förenade Arabemiraten, med hela flottor av båtar och fridykare som arbetade utan modern utrustning och som i generationer utgjorde ryggraden i kustlivet, tills japanska odlade pärlor på 1930-talet fick handeln att snabbt gå tillbaka. I dag hedrar festivaler i Emiraten fortfarande detta pärlfiskearv och håller minnet levande för nya generationer.
Vers 1
Vers 2
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Sov nu, lilla pärla, havet har gått till vila,fiskebåtarna är hemma igen, tryggt i sitt bo.
Sov nu, lilla pärla, ökenstjärnorna lyser klart,i morgon går solen upp över dig, men sov nu, sov i natt.
Ackord för gitarr och piano
Vad den här sången betyder
Traditionell emiratisk vaggvisestil. De engelska texterna är ett eget sångbart arrangemang, framfört som en respektfull hyllning till Förenade arabemiratens arv från pärlfiske och öken.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- Text och melodi: se krediterna i texten på den här sidan. Äldre sånger är traditionella eller upphovsrättsfria; sånger av kända upphovspersoner behåller upphovspersonens kreditering.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss