Barnramsor›Sydamerikanska vaggvisor›Nana de la Pampa
Med Nelly · Argentina

Nana de la Pampa

Tonart: C~56 BPMAckord för gitarr och piano

🔒 Logga in för att ladda ner (PDF)

En len vaggvisa inspirerad av Argentinas vidsträckta pampas: vida gräsmarker, vilande hästar och den stilla tystnad som lägger sig över slätten varje natt.

Relax In No Time video

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Vers 1

C         F      C
Sleep now, little one, the pampas wind is still,
F         C      G7
the gauchos rest their horses now, beyond the far hill.

Vers 2

C         F      C
Sleep now, little one, the southern stars are bright,
F         C      G7
tomorrow’s sun will rise again, but rest now, sleep tonight.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Sov nu, lilla vän, pampasvinden har lagt sig,gauchoerna låter sina hästar vila nu, bortom den avlägsna kullen.

Sov nu, lilla vän, södra stjärnorna lyser klart,solen går upp igen i morgon, men vila nu, sov i natt.

Spela själv

Ackord för gitarr och piano

C
x
Gitarr
CEG
Piano
F
Gitarr
CFA
Piano
G7
Gitarr
DFGB
Piano
Bra att veta

Vad den här sången betyder

Argentinas folkliga vaggvisetradition hämtar mycket av sina bilder från pampas, de vida grässlätter som formar så mycket av landets kultur och identitet. Den här vaggvisan föreställer sig samma vidsträckta, stilla landskap som lägger sig till ro varje natt och ger en mild fond åt ett barn som håller på att somna.

Traditionell argentinsk vaggvisestil, inspirerad av landets pampasarv. De engelska texterna är ett eget sångbart arrangemang, framfört som en respektfull hyllning.

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

  • Text och melodi: se krediterna i texten på den här sidan. Äldre sånger är traditionella eller upphovsrättsfria; sånger av kända upphovspersoner behåller upphovspersonens kreditering.
  • Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
  • Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
  • Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss