Ой Ходить Сон (Oi Khodyt Son)

Key: Am~56 BPMAckord för gitarr och piano

En av Ukrainas äldsta och mest älskade vaggvisor, nedtecknad för nästan tvåhundra år sedan. Sömnen och Slummern tecknas som två milda besökare som går förbi fönstret och letar efter en varm liten stuga och ett litet barn att vagga genom natten. Här hittar du en sångbar engelsk bearbetning, betydelsen och ackord.

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Vers 1

Am Dm Am

Ой ходить сон коло вікон,

Dm Am E7

а дрімота коло плота.

(Sömnen vandrar förbi fönstren, och Slummern vandrar förbi staketet.)

Am Dm Am

Dream walks softly by the panes,

Dm Am E7

Slumber waits along the lanes.

Vers 2

Am Dm Am

Де хатонька теплесенька,

Dm Am E7

де дитина малесенька.

(Där stugan är varm, där den lilla är liten.)

Am Dm Am

Where the little house is warm,

Dm Am E7

there we’ll go and rock till dawn.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Ой ходить сон коло вікон,а дрімота коло плота.Drömmen går mjukt förbi fönsterrutorna,Sömnen väntar längs gränderna.

Де хатонька теплесенька,де дитина малесенька.Där det lilla huset är varmt,dit ska vi gå och gunga till gryningen.

Spela själv

Ackord för gitarr och piano

Gitarr

Piano

Gitarr

Piano

Gitarr

Piano

Bra att veta

Vad den här sången betyder

Oi Khodyt Son Kolo Vikon (“Sömnen går förbi fönstren”) är en av Ukrainas äldsta bevarade vaggvisor, nedtecknad redan på 1830-talet och sjungen sedan dess. Den föreställer sig Sömnen och Slummern som två mjuka, vandrande gestalter som söker genom natten efter den varmaste stugan och det minsta barnet att besöka, ett milt sätt att säga att vilan söker upp dem som behöver den mest. På senare år har sången sjungits och delats över hela världen som ett stilla budskap om tröst till Ukrainas barn.

Traditionell ukrainsk vaggvisa. De engelska raderna här är en sångbar tolkning för det här arrangemanget, framförd som en respektfull hyllning och inte som en ordagrann översättning.

🔒 Logga in för att ladda ner hela arket

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisor Jämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

Text och melodi: se krediterna i texten på den här sidan. Äldre sånger är traditionella eller upphovsrättsfria; sånger av kända upphovspersoner behåller upphovspersonens kreditering.
Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss