Med Elena · Korea

자장가 (Jajangga)

Key: Am~58 BPMAckord för gitarr och piano

“Jajangga” betyder helt enkelt “vaggvisa” på koreanska, och nästan alla koreaner har vuxit upp med att höra någon version av den, nynnad lågt och långsamt av en förälder eller en mor- eller farförälder vid läggdags, med samma önskan i varje hem: sov gott och växa upp älskad.

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Vers 1

Am Dm Am

Sleep, sleep, my little one, the stars are watching now,

Dm Am E7

close your eyes and rest your head, I’ll hum to you somehow.

Vers 2

Am Dm Am

Tomorrow brings the morning light, but for tonight be still,

Dm Am E7

my song will keep you safe and warm until the day I will.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Sov, sov, min lilla vän, stjärnorna vakar nu,blunda och vila ditt huvud, jag nynnar för dig ändå.

I morgon kommer morgonljuset, men i natt ska du vara stilla,min sång håller dig trygg och varm tills den dag jag ska.

Spela själv

Ackord för gitarr och piano

Gitarr

Piano

Gitarr

Piano

Gitarr

Piano

Bra att veta

Vad den här sången betyder

På koreanska är jajangga (자장가) både en enskild sång och en hel sångkategori: varje familj verkar ha sin egen lilla variant, ofta byggd kring de upprepade, lugnande stavelserna “jaja jaja”, i takt med att vaggan gungas. Det är mindre en enda fast text än en levande tradition som stillsamt görs om i varje hem, generation efter generation.

Traditionell koreansk vaggvisestil. De engelska texterna är ett eget sångbart arrangemang, framfört som en respektfull hyllning till jajangga-traditionen.

🔒 Logga in för att ladda ner hela arket

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisor Jämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

Text och melodi: se krediterna i texten på den här sidan. Äldre sånger är traditionella eller upphovsrättsfria; sånger av kända upphovspersoner behåller upphovspersonens kreditering.
Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss