Barnramsor›Asiatiska vaggvisor›Lagu Dodoi
Med Nelly · Malaysia

Lagu Dodoi

Tonart: C~60 BPMAckord för gitarr och piano

🔒 Logga in för att ladda ner (PDF)

“Dodoi” är en hel genre av traditionella malajiska vaggvisor: mjuka, rimmande verser som vaggar ett barn till sömns och samtidigt stilla lär det de första lärdomarna om vänlighet, tålamod och familj.

Relax In No Time video

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Vers 1

C         F      C
Dodoi, dodoi, anakku sayang,
F         C      G7
gem geram, tidurlah engkau.
(Dodoi, dodoi, mitt älskade barn: sch nu, och somna.)
C         F      C
Dodoi, dodoi, my darling one,
F         C      G7
hush now, hush now, till the sleeping’s done.

Vers 2

C         F      C
Grow up gentle, grow up kind, that’s the wish this song will keep,
F         C      G7
dodoi, dodoi, my little one, drift now into sleep.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Dodoi, dodoi, anakku sayang,gem geram, tidurlah engkau.Dodoi, dodoi, min älskade lilla,hysch nu, hysch nu, tills sömnen är över.

Växa upp mild, växa upp snäll, det är den önskan den här sången bär,dodoi, dodoi, min lilla, glid nu in i sömnen.

Spela själv

Ackord för gitarr och piano

C
x
Gitarr
CEG
Piano
F
Gitarr
CFA
Piano
G7
Gitarr
DFGB
Piano
Bra att veta

Vad den här sången betyder

Lagu Dodoi (“Dodoi-sången”) är en traditionell malajisk vaggvisegenre uppbyggd av korta, rimmade, lättupprepade verser. Förutom att söva ett barn bär dodoi-verser ofta på små lärdomar, om gott uppförande, respekt och familjeband, gömda i melodin, så att ett barns allra första sånger också blir dess första stilla lektioner i hur man ska vara.

Traditionell malajisk “Dodoi”-vaggvisestil. De engelska texterna är en sångbar tolkning byggd kring traditionens verkliga, dokumenterade inledningsrad och tema.

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

  • Text och melodi: se krediterna i texten på den här sidan. Äldre sånger är traditionella eller upphovsrättsfria; sånger av kända upphovspersoner behåller upphovspersonens kreditering.
  • Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
  • Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
  • Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss