Kinderliedjes›Zuid-Amerikaanse slaapliedjes›Duérmete, Niño Chiquito
Met Lu · Venezuela

Duérmete, Niño Chiquito

Key: C~58 BPMAkkoorden voor gitaar en piano

🔒 Log in om te downloaden (PDF)

Een geliefd Venezolaans slaapliedje, een zachte melodie voor het slapengaan die in huizen door het hele land wordt gezongen.

Relax In No Time video

▶ Meer slaapliedjes op YouTube

Couplet 1

C         F      C
Duérmete, niño chiquito,
F         C      G7
duérmete y no llores más.
(Slaap, kindje, slaap, en huil niet meer.)
C         F      C
Sleep now, sleep now, little one, and cry no more tonight,
F         C      G7
mama’s here beside you now, holding you so tight.

Couplet 2

C         F      C
Sleep now, sleep now, little one, the llanos wind is still,
F         C      G7
tomorrow’s sun will rise for you, beyond the far-off hill.

Vertaling van de tekst

Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.

Duérmete, niño chiquito,duérmete y no llores más.Slaap nu, slaap nu, kleintje, en huil niet meer vannacht,mama is hier naast je, houdt je stevig vast.

Slaap nu, slaap nu, kleintje, de wind over de llanos is gaan liggen,morgen komt de zon voor jou op, voorbij de verre heuvel.

Speel het zelf

Akkoorden voor gitaar en piano

C
x
Gitaar
CEG
Piano
F
Gitaar
CFA
Piano
G7
Gitaar
DFGB
Piano
Goed om te weten

Wat dit lied betekent

Duérmete, Niño Chiquito is een van de meest geliefde slaapliedjes van Venezuela, door generaties ouders gezongen om een onrustig kind te sussen. Een eenvoudig lied voor het slapengaan, diep verweven met de muzikale identiteit van het land.

Traditioneel Venezolaans slaapliedje. De Spaanse regels zijn de echte, bekende traditionele opening; de Engelse tekst is een zingbare bewerking en geen letterlijke vertaling.

Meer liedjes om te zingen en te spelen

Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.

← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍

Bronnen en rechten

  • Tekst en melodie: zie de vermeldingen in de tekst van deze pagina. Oudere liederen zijn traditioneel of rechtenvrij; liederen van bekende makers behouden de vermelding van hun makers.
  • Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
  • Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
  • Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.

Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op