Filastrocche›Ninne nanne del Sud America›Duérmete, Niño Chiquito
Con Lu · Venezuela

Duérmete, Niño Chiquito

Key: C~58 BPMAccordi per chitarra e pianoforte

🔒 Accedi per scaricare (PDF)

Un’amatissima ninna nanna venezuelana, una dolce melodia della buonanotte cantata nelle case di tutto il paese.

Video di Relax In No Time

▶ Altre ninne nanne su YouTube

Strofa 1

C         F      C
Duérmete, niño chiquito,
F         C      G7
duérmete y no llores más.
(Dormi, piccolo mio, dormi e non piangere più.)
C         F      C
Sleep now, sleep now, little one, and cry no more tonight,
F         C      G7
mama’s here beside you now, holding you so tight.

Strofa 2

C         F      C
Sleep now, sleep now, little one, the llanos wind is still,
F         C      G7
tomorrow’s sun will rise for you, beyond the far-off hill.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Dormi, bambino piccolo,dormi e non piangere più.Dormi ora, dormi ora, piccolo mio, e non piangere più stanotte,la mamma è qui accanto a te ora, e ti stringe forte.

Dormi ora, dormi ora, piccolo mio, il vento dei llanos si è placato,il sole di domani sorgerà per te, oltre la collina lontana.

Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

C
x
Chitarra
CEG
Pianoforte
F
Chitarra
CFA
Pianoforte
G7
Chitarra
DFGB
Pianoforte
Da sapere

Che cosa significa questa canzone

Duérmete, Niño Chiquito è una delle ninne nanne più amate del Venezuela, cantata da generazioni di genitori per calmare un bambino irrequieto. Una semplice melodia della buonanotte, profondamente intrecciata nell’identità musicale del paese.

Ninna nanna tradizionale venezuelana. I versi in spagnolo sono l’attacco tradizionale reale e ben conosciuto; il testo inglese è un adattamento cantabile, non una traduzione letterale.

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne, ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍

Fonti e diritti

  • Testo e melodia: vedi i crediti nel testo di questa pagina. I brani più antichi sono tradizionali o di pubblico dominio; i brani di autori noti mantengono il credito dei loro autori.
  • Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
  • Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
  • Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci