Nubian Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Nubian Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من النوبيين في شمال السودان، تمتد قراهم على ضفاف النيل قرب المعابد والأهرامات القديمة. يضم السودان في الواقع أهرامات أكثر من مصر، إذ شيّدت مملكة كوش القديمة نحو 200 هرم في مواقع مثل مروي، وحكم ملوك نوبيون مصر نفسها بوصفهم الأسرة الخامسة والعشرين، ويُعرفون اليوم بـ«الفراعنة السود»، وهي حضارة ما زالت المجتمعات النوبية تحمل جانبًا من إرثها وتقاليدها حتى اليوم. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، نهر النيل يجري ببطء،البيوت المزيّنة بالرسوم ترتاح الليلة، تحت وهج النجوم.هيا إلى النوم يا حبيبي، الحجارة العتيقة ساكنة،شمس الغد ستشرق لك، فوق التلّة الصحراوية.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Nubian Lullaby”؟
يعيش النوبيون في شمال السودان في قرى على امتداد النيل قرب معابد وأهرامات قديمة، ويُعرفون ببيوتهم المطلية بألوان زاهية وبثقافة عريقة ضاربة في القدم. تستلهم هذه التهويدة الأصلية صور ضفاف النهر والأجداد من حياة النوبيين.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا