Nubian LullabyNubian Lullaby
Uma canção de ninar do Sudão

Nubian Lullaby

Key: A minor~55 BPMAcordes de violão e pianoOriginal · Núbio, Sudão
Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de ninar no YouTube

Letra de Nubian Lullaby. Uma canção de ninar original inspirada no povo núbio do norte do Sudão, cujas aldeias ocupam as margens do Nilo, perto de antigos templos e pirâmides. O Sudão abriga, na verdade, mais pirâmides do que o Egito, cerca de 200, construídas pelo antigo Reino de Kush em locais como Méroe. Governantes núbios chegaram a conquistar e governar o próprio Egito como a 25ª dinastia, lembrada hoje como a dos chamados Faraós Negros, uma civilização cuja língua e cujas tradições as comunidades núbias ainda mantêm vivas. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.

Cantar e tocar

Letra e acordes

Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.

Estrofe

Am Dm Am
Sleep now, little one, the river Nile flows slow,
Dm Am E7
the painted houses rest tonight, beneath the starry glow.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the ancient stones stand still,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, above the desert hill.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Durma agora, pequenino, o rio Nilo corre devagar,as casas pintadas descansam esta noite, sob o brilho das estrelas.Durma agora, meu pequeno, as pedras antigas ficam paradas,o sol de amanhã vai nascer para você, sobre a colina do deserto.

Em português

O que as palavras significam

“Durma agora, pequenino, o rio Nilo corre devagar, as casas pintadas descansam esta noite, sob o brilho das estrelas. Durma agora, pequenino, as antigas pedras ficam imóveis, o sol de amanhã vai nascer para você, sobre a colina do deserto.”
Toque

Acordes · violão e piano

Am
x
Violão
CEA
Piano
Dm
xx
Violão
DFA
Piano
E7
Violão
EBG#
Piano
Bom saber

O que significa “Nubian Lullaby”

O povo núbio do norte do Sudão vive em aldeias às margens do Nilo, perto de templos e pirâmides antigos, conhecido por suas casas pintadas em cores vivas e por uma cultura tão antiga quanto a dos faraós. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens ribeirinhas e ancestrais da vida núbia.

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍

Fontes e direitos

  • Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para violão e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco