Cham Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Cham Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من شعب التشام في كمبوديا، أقلية مسلمة تعود جذورها إلى مملكة تشامبا القديمة، ويعيشون على ضفاف نهر الميكونغ. هيمنت مملكة تشامبا قرونًا على معظم ما يُعرف اليوم بوسط فيتنام وجنوبها، وتأثرت في بداياتها بالثقافة الهندوسية قبل أن يعتنق كثير من التشام الإسلام لاحقًا، وما زالت مجمعات معابد الطوب الشاهقة التي بناها حكام تشامبا قائمة على الساحل الفيتنامي حتى اليوم، أثرًا باقيًا لمملكة بحرية كانت يومًا قوية. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، النهر يجري عريضًا،قوارب الصيد ترتاح الآن، على طول حافة الماء.هيا إلى النوم يا حبيبي، صلاة المساء انتهت،شمس الغد ستشرق لك، بلطف شمس هذا اليوم.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Cham Lullaby”؟
التشام في كمبوديا أقلية مسلمة تنحدر من مملكة تشامبا القديمة، ويعيشون في مجتمعات نهرية على ضفاف نهر الميكونغ. تستلهم هذه التهويدة الأصلية صور النهر والمجتمع من حياة التشام.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا