Cham Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Cham Lullaby के बोल। कंबोडिया के चाम लोगों से प्रेरित एक मौलिक लोरी। चाम एक मुस्लिम अल्पसंख्यक समुदाय है, जिसकी जड़ें प्राचीन चंपा राज्य में हैं और जो मेकांग नदी के किनारे रहता है। चंपा राज्य सदियों तक आज के मध्य और दक्षिणी वियतनाम के बड़े हिस्से पर छाया रहा। शुरू में उस पर हिंदू प्रभाव था, फिर बहुत से चाम लोगों ने इस्लाम अपना लिया। चंपा के शासकों के बनवाए ईंट के ऊँचे मंदिर परिसर आज भी वियतनाम के तट पर खड़े हैं, जो कभी शक्तिशाली रहे इस समुद्री राज्य की स्थायी निशानी हैं। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, मेरे लाल, नदी दूर तक फैली बह रही है,मछली पकड़ने वाली नावें अब आराम कर रही हैं, पानी के किनारे।सो जा, मेरे लाल, शाम की प्रार्थना पूरी हो गई है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, उसी जितना कोमल।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Cham Lullaby” का अर्थ
कंबोडिया के चाम लोग एक मुस्लिम अल्पसंख्यक समुदाय हैं, जो प्राचीन चंपा राज्य के वंशज हैं और मेकोंग नदी के किनारे बसे समुदायों में रहते हैं। यह मौलिक लोरी चाम जीवन की उन्हीं नदी और समुदाय की छवियों से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें