Chokwe Lullaby
▶ المزيد من التهاويد على يوتيوب
كلمات Chokwe Lullaby. تهويدة أصلية مستوحاة من شعب التشوكوي في شمال شرق أنغولا، المشهور بأقنعته المتقنة وآلة الـ“sanza” (بيانو الإبهام). يشتهر رواة الحكايات عند التشوكوي برسوم الـ“sona” الرملية المتقنة، التي تُرسم غالبًا بخط واحد متصل دون انقطاع بينما تُروى حكاية أو مثل بصوت عالٍ، وهو تقليد بالغ الإتقان الرياضي حتى إن بعض الأنماط لفتت انتباه علماء رياضيات يدرسون قواعدها الهندسية الكامنة. ستجدون هنا الكلمات والمعنى والأكوردات.
الكلمات والأكوردات
توزيع أصلي، مع أكوردات الغيتار والبيانو فوق كل سطر.
المقطع
ترجمة الكلمات
ترجمة بحسب المعنى لأجل الفهم. تبقى الكلمات المغنّاة أعلاه بلغتها الأصلية كي تناسب اللحن والأكوردات.
هيا إلى النوم يا حبيبي، القناع المنحوت يستريح الليلة،نغمات السانزا اللطيفة تلاشت، في الضوء الآفل.هيا إلى النوم يا حبيبي، ريح الغابة هادئة،شمس الغد ستشرق لك، وتُضيء التلال بوهجها.
ماذا تعني الكلمات
الأكوردات: غيتار وبيانو
ماذا تعني “Chokwe Lullaby”؟
يشتهر شعب التشوكوي في شمال شرق أنغولا بأقنعته المنحوتة بدقة وبآلة السانزا، وهي آلة نقر بالإبهام تُحمل في اليد وتقع في صميم موسيقاهم. تستمد هذه التهويدة الأصلية صورها من الفنون والموسيقى في حياة التشوكوي.
المزيد من الأغاني للغناء والعزف
العودة إلى جميع أهازيج الأطفال والتهاويد لدينا، ولكل واحدة منها صديق مختلف.
→ جميع أهازيج الأطفالقارنوا بين تقاليد التهاويد 🌍استمعوا أيضًا على Spotify
تهاليلنا المعزوفة يدويًا متاحة أيضًا على Spotify، جاهزة لقائمة تشغيل وقت النوم.
المصادر والحقوق
- هذه تهويدة أصلية من Relax In No Time، مستوحاة من التقاليد الموسيقية لمنطقتها. الكلمات واللحن والتوزيع والتسجيل كلها من إنتاجنا.
- التسجيل والتوزيع: آلات حقيقية عُزفت يدويًا، دون أي موسيقى من إنتاج الذكاء الاصطناعي، من Relax In No Time.
- الأكوردات: من كتابتنا للغيتار والبيانو.
- الترجمة: ترجمتنا الخاصة بحسب المعنى، كُتبت لتيسير الفهم. أما الكلمات المغنّاة فتبقى بلغتها الأصلية.
هل لاحظتم خطأً أو تعرفون مصدرًا أفضل؟ أخبرونا. كيف نعمل · تواصلوا معنا