Tanka Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Tanka Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת הטאנקה (Tanka), קהילת דייגים שגרה בסירות ופעם חיה את כל חייה על ג׳ונקות בנמלי הונג קונג. במשך דורות נמנע מהטאנקה לגור ביבשה ולבנות בתים קבועים, ולכן משפחות שלמות נולדו, גדלו והזדקנו על סיפוני הג׳ונקות שלהן, דרך חיים שלמה שעיצבו המים ולא החוף. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, סירת המגורים מתנדנדת כה לאט,פנס הדייגים זוהר הלילה, תחת זוהר הנמל.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, מפרש הג’אנק נח כה קרוב,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Tanka Lullaby”?
הטנקה, קהילת דייגים שחיה על סירות, חיו פעם את כל חייהם על ג’אנקים וסמפנים בנמלי הונג קונג, דרך חיים צפה שעדיין זוכרים אותה היום. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי סירות המגורים והנמל של חיי הטנקה.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר