Carriacou Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Carriacou Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת קריאקו (Carriacou), האי השכן של גרנדה, ביתו של טקס התוף הגדול (Big Drum) עם שירי אבות אפריקאיים. טקס התוף הגדול, שנקרא גם ריקוד האומות (Nation Dance), שומר שירים וריקודים שמקורם באומות אפריקאיות מסוימות. הם עוברים מדור לדור ומבוצעים בחתונות, בסעודות הודיה ובטקסי מצבה לכבוד האבות, אחד הקשרים החיים הברורים ביותר למערב אפריקה ולמרכזה שאפשר למצוא בקריביים. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, התוף הגדול נח הלילה,ריקוד ה-Nation Dance שקט עכשיו, תחת האור הדועך.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, סירת השונר קרובה,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Carriacou Lullaby”?
האי קריאקו, אי אחות של גרנדה, שומר על התוף הגדול (Big Drum), או ריקוד האומות (Nation Dance), טקס של שירים וקצבים אפריקאיים של אבות שעוברים מדור לדור מימי העבדות. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי טקס התופים וסירות השונר של החיים באי קריאקו.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר