Tolai Lullaby
▶ עוד שירי ערש ביוטיוב
המילים של Tolai Lullaby. שיר ערש מקורי בהשראת בני הטולאי (Tolai) ממזרח ניו בריטן (East New Britain), הידועים במסורות מטבע הקונכיות שלהם, ובריקוד האש המרשים של בני הבייניג (Baining), עם אחר באותו אי. קהילות הטולאי עדיין משתמשות ב-tabu, חוטי קונכיות קטנות, כצורה אמיתית של מטבע טקסי גם היום, שמחליפים אותו בחתונות, בהלוויות ולהסדרת התחייבויות רשמיות, מערכת שנותרה בשימוש פעיל גם לצד המטבע הלאומי של פפואה גינאה החדשה. כאן תמצאו את המילים, את המשמעות ואת האקורדים.
מילים ואקורדים
עיבוד מקורי, עם אקורדים לגיטרה ולפסנתר מעל כל שורה.
בית
תרגום המילים
תרגום לפי המשמעות, לשם הבנה. המילים המושרות למעלה נשארות בשפת המקור, כדי שיתאימו ללחן ולאקורדים.
הגיע הזמן לישון, ילד שלי, צדפי ה-tabu נחים דוממים,ריקוד האש נח עד עלות השחר, על גבעת החוף.הגיע הזמן לישון, ילד שלי, קאנו הדקל קרוב,שמש המחר תזרח בשבילך ותגרש כל פחד.
מה פירוש המילים
אקורדים: גיטרה ופסנתר
מה פירוש “Tolai Lullaby”?
בני הטולאי (Tolai) של מזרח ניו בריטניה משתמשים ב-tabu, מחרוזות של צדפים קטנים, כמטבע מסורתי. הבייניג (Baining), עם אחר באותו אי, ידועים בריקוד האש המרשים שמבוצע בלילה. שיר הערש המקורי הזה שואב מדימויי מטבע הצדפים וריקוד האש האלה של מזרח ניו בריטניה.
עוד שירים לשירה ולנגינה
חזרה לכל חרוזי הילדים ושירי הערש שלנו, כל אחד עם חבר אחר.
→ כל חרוזי הילדיםהשוו בין מסורות של שירי ערש 🌍גם ב-Spotify
שירי הערש שלנו, בנגינה ביד, זמינים גם ב-Spotify, מוכנים לרשימת ההשמעה של שעת השינה.
מקורות וזכויות
- ניגון ערש מקורי של Relax In No Time, בהשראת המסורות המוזיקליות של האזור שלו. המילים, הלחן, העיבוד וההקלטה הם שלנו.
- הקלטה ועיבוד: כלים אמיתיים שנוגנו ביד, בלי מוזיקת AI, מאת Relax In No Time.
- אקורדים: נכתבו על ידינו לגיטרה ולפסנתר.
- תרגום: התרגום שלנו, לפי המשמעות, שנכתב לצורך הבנה. המילים המושרות נשארות בשפת המקור.
מצאתם טעות או מכירים מקור טוב יותר? ספרו לנו. איך אנחנו עובדים · צרו קשר