Tolai Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Текст песни «Tolai Lullaby». Авторская колыбельная, вдохновлённая народом толаи из Восточной Новой Британии, известным традициями раковинной валюты, и ярким огненным танцем байнингов, другого народа того же острова. Общины толаи до сих пор используют табу, нити мелких раковин, как настоящую форму церемониальной валюты, которой расплачиваются на свадьбах, похоронах и при урегулировании формальных обязательств: система, остающаяся в активном обращении даже наряду с национальной валютой Папуа-Новой Гвинеи. Здесь вы найдёте текст, его значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш, ракушки табу замерли,танец огня отдыхает до рассвета, над прибрежным холмом.Спи, малыш, пальмовое каноэ уже близко,завтрашнее солнце взойдёт для тебя и прогонит весь страх.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Tolai Lullaby»
Народ толаи с острова Новая Британия использует табу, связки мелких ракушек, в качестве традиционной валюты. Байнинги, другой народ того же острова, известны впечатляющим огненным танцем, который исполняют по ночам. Эта авторская колыбельная вдохновлена образами ракушечных денег и огненного танца, характерными для жизни на Новой Британии.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами