Stick Chart Lullaby
▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube
Stick Chart Lullaby Liedtext. Ein Original-Wiegenlied, inspiriert von den Stabkarten der Marshallinseln, Navigationskarten zum Lesen der Wellen, die aus Palmrippen und Muscheln geflochten wurden, um alte Ozeanreisen zu leiten. Diese Karten, Mattang oder Meddo genannt, verließen selten das trockene Land: Die Navigatoren prägten sich jede Krümmung und Dünung auswendig ein, bevor sie aufbrachen, und vertrauten dem Rhythmus des Ozeans so, wie dieses Wiegenlied einem Kind vertraut, sich in seinem eigenen sanften Schaukeln treiben zu lassen. Hier finden Sie den Liedtext, die Bedeutung und die Akkorde.
Liedtext und Akkorde
Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.
Strophe
Übersetzung des Liedtexts
Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.
Schlaf nun, mein Kleines, die Stabkarte ruht heute Nacht,die aus Palmrippen geflochtene Karte liegt still, im schwindenden Licht.Schlaf nun, mein Kleines, die Meeresdünung ist nah,die Sonne von morgen geht für dich auf und vertreibt alle Angst.
Was die Worte bedeuten
Akkorde: Gitarre und Klavier
Was „Stick Chart Lullaby“ bedeutet
Marshallesische Navigatoren fertigten einst kunstvolle Stabkarten aus Palmrippen und Muscheln, die Meeresdünung und Strömungen abbildeten und Fahrten zwischen weit entfernten Atollen leiteten, eine Fähigkeit, die über Generationen weitergegeben wurde. Dieses Original-Wiegenlied greift diese Bilder von Stabkarten und offenem Ozean aus dem marshallesischen Erbe auf.
Mehr Lieder zum Singen und Spielen
Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.
← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍Quellen und Rechte
- Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
- Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
- Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
- Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.
Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen