Stick Chart Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Stick Chart Lullaby. Uma cantiga de ninar original inspirada nos mapas de varetas das Ilhas Marshall, mapas de navegação que leem as ondas, feitos de nervuras de palmeira e conchas para guiar as antigas viagens oceânicas. Chamados de mattang ou meddo, esses mapas raramente saíam de terra firme: os navegadores memorizavam cada curva e cada ondulação de cor antes de partir, confiando no ritmo do oceano como esta cantiga de ninar confia que a criança se deixe embalar por seu próprio balanço suave. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, meu bem, o mapa de varetas descansa esta noite,o mapa trançado de nervuras de palmeira repousa quieto, sob a luz que se esvai.Durma agora, meu bem, a ondulação do oceano está perto,o sol de amanhã vai nascer para você e afastar todo o medo.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Stick Chart Lullaby”
Os navegadores das Ilhas Marshall trançavam outrora intrincados mapas de varetas com nervuras de palmeira e conchas, que registravam as ondulações e correntes do oceano e guiavam viagens entre atóis distantes, uma habilidade transmitida por gerações. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens de mapas trançados e de mar aberto, parte do patrimônio marshalês.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco